法官不让找律师结婚，法院为聋哑人请翻译人

闹离婚的聋哑人夫妇在法庭上用手语吵架，一旁的法官看得满脸懵，莫说调解和审判了，连他们在吵什么都完全不知道。密云法院太师屯法庭法官鲁跃晗眼尖，从诉讼材料中发现这对夫妻是特殊学校手语老师当红娘“牵线”后成婚的，于是赶紧将这位老师请来，一则翻译，二则调解，双方虽破镜难圆，但终于一别两宽，和平分手。

新华社资料图

今年新春刚过，太师屯法庭鲁跃晗审判团队便收到了一起聋哑人离婚案件。二人于2002年结婚，婚后共同经营一家洗车房，还雇了几名残疾人员工，现在孩子也已经上了大学。但他们的婚姻生活并不幸福，从2019年开始，他们已经连续三次诉讼离婚了，之前也早就长期分居。

庭前会议上，鲁跃晗法官试图通过微信和手写文字等方式向这对夫妇开展调解。双方都同意离婚，但对财产分割起了争执。女方认为自己为家庭付出较多，导致身患多种疾病，要求必须由她取得洗车店的经营权，或者由男方给付一笔较为丰厚经济补偿金。男方同样也想要继续经营洗车店，但由于洗车店的生意并不景气，男方表示很难给出太多经济补偿。因调解不成，二人情绪愈发激动，开始用手语“吵架”，男方激动地拍打着桌子，女方几度伤心抹泪。

鲁法官也从没见过这种场景，连双方吵什么都不知道，更无从了解二人他们的婚姻关系中有何隐情。但是法官眼尖，从案卷材料中发现，二人结婚，是因为在学校里的手语老师牵线搭桥。

找红娘来解围！

很快，鲁法官便邀请到某特殊教育学校手语老师参与案件诉讼。与此同时，还联络到法律援助中心的律师为被告提供专业法律服务。

在与手语老师说明来意后，老师欣然接受，“两位学生是在聋哑学校相识的，这几年，他们产生了许多矛盾，几番想要离婚，都是由我调和的，没想到还是到法院起诉离婚了。我可以和法官一起再做做他俩的工作，希望双方纠纷能够得到更好的解决。”

在庭审过程中，因为双方庭前的争吵，两人仍然心存芥蒂，都低头不语、保持沉默。本以为他们又会因为情绪激动在庭上争吵，没想到在手语老师的协调沟通下，双方的态度变得柔和许多，眼神中流露出对手语老师的信任，以及对法官的感激之情。

法官和法律援助律师的意思，得到了手语“同声传译”，双方当事人的意见得到了即时反馈，法官在庭上对于双方收入情况、洗车店经营情况及夫妻共同财产进行详细的询问，诉讼程序推进的井然有序，双方当事人的意见得到了充分有效的表达。

考虑到女方身患多种疾病，男方父亲因患肺癌需要高额的治疗费用，女儿还在上大学需要大额学费，家庭经济条件较为困难，鲁法官在庭后又分别找他们谈话，与手语老师、法律援助律师及双方亲人一起开展调解工作，疏导当事人对立情绪。

最终，双方放下隔阂，达成调解协议，各自让步、和平分手，案款很快得到了即时履行。

至此，该起聋哑夫妻离婚纠纷得以顺利化解，调解书送达给两位聋哑人后，他们用手语一直向法官表示着感谢。

（原标题：聋哑人夫妻闹离婚，法官请来当年“红娘”做手语翻译……）

来源：北京日报客户端 | 记者 安然

流程编辑：u002

版权声明：文本版权归京报集团所有，未经许可，不得转载或改编。