自己找律师公证资金托管，德国公证处可以公证中文文件吗

德国企业加大对华投资，中国商务部数据显示，2022年1-5月，德对华投资同比增长21%。巴斯夫集团近日最终批准总投资100亿欧元的湛江一体化基地项目，汽车零部件供应商海拉宣布扩建常州生产基地产能，Aldi计划在华新建数百家门店。没有企业愿意错过在华发展机遇，不管是化工、汽车制造还是机械制造业。以巴斯夫为例，集团CEO薄睦乐认为，对华投资对集团盈利增长至关重要，因为世界其他地区持续走弱，欧洲化工市场上个季度销售额下滑，而中美则实现增长。墨卡托中国研究中心称，中国对德企来说是有吸引力的投资目的地，不仅在于其市场容量，还在于其创新市场地位。

德国的宗教革命家马丁路德曾经说过一句话：“即使我知道整个世界明天将要毁灭，我今天仍然要种下我的葡萄树”。这句话充分显示了德国人的埋头苦干、不肯苟且的精神。德国的国徽是一只尖嘴利爪的鹰，鹰的特性是勇猛。德国的公园、车站以及其他公共场所用以装饰的铜像，多半是狮子、马和肌肉结实的男人，很少用女性作宣传的。这都是德国民族性格的写照。

德国人在中国投资或者从事相关商务往来，很多德国文件都需要进行授权，比如德国授权书用于注册公司、德国授权书用于买卖房屋、德国授权书用于申请政府补贴、德国授权书用于国内诉讼等，德国授权书的公证认证随之而来，德国授权文件用于中国，需要进行德国公证，在经过中国大使馆的领事认证，中国的相关部门方可予以承认。

公证律师在德国的法律和商业系统的运作中起着至关重要的作用。公众依靠公证员来确保其业务、个人和法律文件的执行和签名的完整性。经过公证的文件可以帮助约束协议，防止纠纷并防止欺诈。

领事认证是指领事认证机构根据自然人、法人或其他组织的申请，对国内涉外公证书、其他证明文书或国外有关文书上最后一个印鉴、签名的真实性予以确认的活动。领事认证的目的是使一国出具的文书能在其他国家境内得以承认，不会因怀疑文书上的印鉴、签名的真实性而影响其域外的法律效力。

德国授权书公证文件需要由德国公证律师出具、经过外交部认证、最后提交到中国驻德国的各个使领馆进行领事认证，这个过程就是德国授权书公证及领事认证。

申请德国授权书公证需要提供的资料很简单。只需要1.德国公司商业登记证书扫描件，2.德国居民护照扫描件，3.德国授权书扫描件等。其他的所有表格，申请人只要签字即可。目前德国柏林和慕尼黑办事处申办德国授权书公证及大使馆认证的全流程约为4-5周。