外籍找律师，在越南的外企能否找外国律师参加诉讼吗

随着外国投资者前往越南投资设厂或经商居住生活日益增多，伴随而来的经济纠纷等法律问题也日益增多，不少外企不得不以诉讼的形式维护其合法权益。因担心公平公正等问题，不少外资企业倾向于寻找外国律所和外国律师来解决，这是否可行、效果如何？据此本人对越南现行有效的《越南社会主义共和国律师法》《律师法（修正案）》等相关法律条款（以下简称"相关法律法规"）的解读以及个人经验，详细说明如下：

谢凯文国际律师事务所律师

外国律师

越南律师

首先，按越南现行有效的《律师法》规定，外国公民取得其国家职能机关颁发的律师资格证书后，具备相关法律规定的条件及取得相关资质后，方可在越南的法律机构（如律所）从事相关的法律咨询/顾问工作（详见下面的说明）。

其次，应该留意外国律师与越南律师的区别：

外国律师与越南律师在越南从事律师执业，在执业条件、形式、范围及所需资质证书等方面均有所不同：

一、执业条件的区别：

注：越南公民取得越南律师资格证书至少需要学习、培训和实习共计6年的时间。

二、执业/从业形式的区别：

3、 执业范围的区别：

注：1. 外国律师的执业范围，依据越南《律师法》第76条和《律师法》（2012年修订案）第1条第30款规定。留意：外国律师不得以诉讼当事人的代理人、辩护人或当事人合法权益维护人的身份参加越南法院的诉讼。

2.越南律师执业范围，依据越南《律师法》（2012年修订案）第22条规定。

四、执业资质证书的区别：

越南律师、外国律师在越南从事律师执业所需的资质证书：

五、服务质量的区别

律师的服务质量取决于1）其学习、培训质量、工作年限和经验、道德品质、执业范围等；2）所在律所的实力、信誉以及3)国家社会经济教育发展、对外交往状况等多种因素。一般来说，在同等的1）条件下，一个律师在咨询业务及案源较多、实力强、信誉高的律所执业，且其所在国较发达，那么律师的业务水平和服务质量就相对较高。因此，外国律师与越南律师的服务质量的区别一般难以量化，二者的区别应做综合的分析、比较和判断。

当然，外企选择律师或法律咨询服务之前，应结合公司的需求与律所实力、声誉以及律师的品德、能力、声誉及执业范围以及服务收费等因素综合来考量、选择。

声明：1.本文的观点仅代表个人，不代表公司或他人的观点。2. 本文仅为对越南《律师法》（2006年颁行及2012年修订版）相关法条的个人解读，不作为专业的法律咨询/指导意见，若以此作为实际指导，后果自负。若有这方面的法律咨询需求，可咨询专职律师。

本文作者：陆典谷，现于谢凯文国际律师事务所(Kelvin Chia Partnership International Law Firm)胡志明市分所任商务经理，目前主要负责法律业务的洽谈、对接及中越互译。