宿迁本地刑事案件律师（宿迁资深刑事辩护律师）

现代快报

丈夫周以让说，那天晚上，李翠华躺在这张床上抽搐了几下后就再也没有醒来

打人者王某的家，因长年无人居住早已荒废

泗洪县公安局出具的不予立案通知书

1997年，母亲李翠华死亡时，周道树才12岁，他不知道48岁的母亲为何突然离世，他只知道，出事的那天下午母亲和邻居王某打了一架，晚饭后，王某的丈夫周某又跑来他们家打了母亲。当晚，母亲死在了医院。

“村里人都说我母亲是被人打死的!”周家人报了警。在警方的劝说下，李翠华的尸体很快被火化，而打人者一家却在李翠华死的当天夜里逃匿。好好的人突然没了，嫌疑人却没有得到任何处理，周家人便一次又一次到泗洪多个部门反映情况，直到2005年11月2日，泗洪县公安局才提供了一份不予立案的通知书，此时距离李翠华去世已经过去了8年多。

事发

被村民拽住头发往地上撞

农妇当晚身亡

泗洪县太平镇的周咀村位于成子湖畔，村民们主要以种地为生。上个世纪九十年代，村里一些头脑活络的人发现了淡水养殖的商机，于是做起了养鱼或贩卖鱼虾的生意。周道树的二哥周道武就是其中之一，他从本村以及附近村子收购鱼虾等再贩卖到其他地方，从中赚取差价。

1997年5月，周道武从本村的王某家收购了一些小银鱼，没想到会埋下祸根。周道武的父亲周以让清楚地记得，当天是1997年5月24日的下午，正是快收割小麦的时候。“当时我和妻子李翠华正在堂屋帮村民压面条，王某骂骂咧咧地进了我家院子，说我儿子收购她家银鱼的时候秤上有问题。李翠华气不过，就和她吵了起来，吵着吵着就吵到了门外。等我抬头看时，发现王某的老公公周某某两手拿着两个砂礓(小石块)站在我家屋外，我怕他打人就连忙跑了出去。”

跑到屋外的周以让看到，王某和她婆婆何某正把李翠华按在地上，王某双手拽着李翠华的头发使劲往地上撞，旁边几个邻居不停地劝，但王某就是不停手。

事情到这里并没有结束。周以让哽咽着告诉现代快报记者，打架结束后，妻子当时感觉没什么事，但过了两个小时，她说自己胸口发闷，心里难受，感觉喘不过气来。周以让就想着去倒点水给她喝，等他回来时，李翠华告诉他，王某的丈夫周某刚才跑进来打了她一下，“这时她的情况已经非常差了，她不停地对我说：‘我不行了，我要海了(意思快不行了)’。隔了不长时间，李翠华抽搐了几下就不动了。”

周以让吓坏了，赶紧背起李翠华跑到周某家，让他们把人送去医院救治。十几分钟后，李翠华被抬上周某家的手扶拖拉机，往镇上医院赶去。医生做了一番检查和抢救后说，李翠华已经死了。

死者很快被火化

打人者一家连夜消失

李翠华的尸体是第二天上午运回村里的，周以让直接运到了王某家，但此时她家已经没人了。周以让报了警，后在警方的要求下，李翠华的尸体于5月25日中午被运到了殡仪馆。

1997年5月26日上午，法医对李翠华的尸体进行了解剖。后在警方的劝说下，周以让同意将李翠华的尸体火化。

周以让说，李翠华死后，王某一家人连夜从村里消失，周某的父亲偶尔回来过，但周某和王某几乎没再回来过。

3月29日上午，现代快报记者在王某家门前看到，四间瓦房已经破败不堪，院前的小屋已经倒塌。

疑问

一份不予立案通知书为何要等8年？

宿迁市宏亮律师事务所的律师吴体实接触这个案子比较早，于2001年11月28日在周咀村找到多位目击者。

“李翠华当时被王某按在地上，王某跪在她胸前，拽着她的头发，两手抓着李翠华的头往地上撞，我看李翠华脸色都变了，就说，‘王某、王某，你还不松手，人家脸都被你打变色了’。”2001年，时年34岁的周以闯这样描述事发现场。村民赵林侠也提供了同样的证明。

好好的人突然死了，嫌疑人却没有得到任何处理，从那以后，周家人一直到泗洪多个部门反映情况，但始终没有进展。

2000年左右，宿迁市宏亮律师事务所主任律师张培农介入此案，但直到2003年8月4日才从泗洪县公安局拿到一份材料。这份材料上有法医的检验情况和结论，该法医认为死亡原因是“由于死者李翠华生前与人争吵，情绪激昂，引起癫痫病发作死亡”。“我认为，当天7时与他人发生争吵只是诱发因素，不是他人打死的，死的本身：病为主体，争吵和厮打为诱因(造成情绪激昂)。”但材料上并没有这名法医的签字。

对此说法，周家人根本不服。周以让说，李翠华生前身体健康，怎么会突然发生癫痫？周家人依然继续找泗洪县公安局，直到2005年11月2日，李翠华去世将近8年半，泗洪县公安局才终于给了周家人一份《不予立案通知书》。

不构成刑事案件，不归公安机关调处？

打人的王某、周某为何没被处理？为何8年后警方才给了一份不予立案的通知书？3月30日上午，现代快报记者来到泗洪县公安局。在向局里刑侦、信访等各部门了解，也查看了相关的卷宗和周家历年的上访材料后，该局负责宣传的崔警官表示，泗洪县公安机关在整个事情的处理过程中没有过错。法医有结论，李翠华的死亡属于疾病，不构成刑事案件，不是公安机关范围内能调处的事情。

对于不予立案通知书，崔警官说，1997年事情发生后，公安机关多次口头告知周家，李翠华的死亡不属于案件，不予立案。按照当时的办案规定，这样做是可以的。2005年之所以又给了，是因为公安机关的办案程序更加规范化，有了新的办案规定，所以才给周家补充了一份。

为何没有尸检报告，只有上级法医的个人意见？

周家为什么没向法院提起民事诉讼？据周家人解释，他们以为人死了总要有人负责，报了警警方总会处理的，所以根本不知道要去法院起诉。后来在张培农律师的建议下，才于2008年左右向泗洪县法院提起民事诉讼，但法院认为李翠华的事情有可能存在刑事问题，所以没有受理。

在接受现代快报记者采访时，张培农说，周家到现在都没有拿到关于李翠华死亡原因的文字性材料，他曾看过李翠华的卷宗，没有看到尸检报告，只有一份上级法医的个人意见。而且这份材料是打印件，没有任何人签名。张培农说，从法律上来说，这份材料没有法律效力，不能证明什么。

宿迁另一位律师也谈了自己的看法，认为公安机关应该给周家一份李翠华尸检报告的结论通知书，周家人不认可的话还可以申请复核，而不应该以某位专家的个人意见作为回应。

对于不予立案通知书，该律师指出，根据《公安机关办理刑事案件程序规定》(1998年5月14日公安部第35号令)，“第一百六十三条，对于有控告人的案件，决定不予立案的，公安机关应当制作《不予立案通知书》，在七日内送达控告人。”明明1998年公安部就有这样的规定，周家人也一直在向警方讨要处理意见，泗洪县公安局为何一直拖到2005年？对此，崔警官解释称，1997年以后，周家人就没有再找过公安局，2005年又找来了，泗洪县公安局才按规定给对方补了通知书。(杨亦文)