调解书，写民事调解协议时,常被忽略的5个问题是

本文作者：简痕 文章来源：简痕公众号

本文版权归作者所有，转载仅供学习，如有异议请私信联系删除

如今，随着多元解纷工作的不断深入推进，越来越多的案件当事人选择先到调解组织（如人民调解委员会、行业调解组织等）进行调解，再到人民法院申请司法确认。笔者在审查司法确认申请的过程中，发现当事人提交来的调解协议很多存在书写不规范的问题。

其实，不仅在调解组织中调解才会签调解协议，在诉讼中也会有调解，有时候书记员或者代理律师也不注意，在法官不注意审核的情况下，签下了不够规范的调解协议。本文就简单说一下在签订调解协议过程一些容易忽视的问题。

先来看以下这个例子：

……双方达成调解协议如下：

一、张三返还李四欠款12万元；该款分四期支付返还，其中第一期在2022年1月25日前支付5万元；第二期在2022年3月25日前支付1万元；第三期在2022年6月25日前支付3万元；第四期在2022年9月25日前支付3万元；

二、上述金钱给付义务，张三应在约定期限内履行完毕，如不能在约定期限内履行的，李四有权向人民法院申请强制执行。

上面这份协议，乍一看没有什么问题，欠款总额、履行方式和期限都交待清楚了。但细看，还是有不少问题的。

第一步，应先确认双方的权利义务法律关系。

如上例，“张三返还李四欠款12万元”的表述，“欠款”欠的是什么款，是借款、货款，还是其他款项？因此，实际上这样的表述并没有明确张三与李四之间是何种法律关系，只是张三履行义务的表述。

本案为民间借贷纠纷，则此处的“欠款”应表述为“借款”。注意原表述“张三返还李四欠款12万元”，“返还12万元”与“尚欠12万元借款”的性质是不同的。“返还12万元”，有可能尚欠的不止12万元，现在只返还12万元，与“确认总共尚欠12万元借款”是不同含义的。所以，要表述清楚。

第二步，应明确数额的性质。

即该数额是本金、利息，还是本息，或者是违约金？应写清楚。如上例只是本金，结合第一步，应写成“张三确认尚欠李四借款本金12万元”。

第三步，应明确履行义务的期限、方式。

调解协议，如有金钱给付义务，一定要记得约定履行期限。上述调解协议中，约定分四期履行债务，没有什么大问题，小问题是不够简洁。“该款分四期支付，第一期在……第二期在……第三期在……第四期在……”不用这些表述也不影响文义，可删除；“在……时候/日期”是口语化表述，“于……”好一些。履行义务的方式太长的话可另起一段。如本例可简洁表述为：

二、上述第一项款项，张三应于2022年1月25日前返还5万元，于2022年3月25日前返还1万元，于2022年6月25日前返还3万元，于2022年9月25日前返还3万元。

如有必要，还可约定履行义务的方式，即是现金还是转账支付，如是转账方式，还可注明接收账户的信息。当然，也有的人不愿意约定太明确，不论什么方式，履行了就行。

注意一个小问题，如上改过的表述笔者将“支付”改成“返还”。这个问题，在旧文偿还，归还，还是返还 ——法律文书的书写，你可以更专业中说过这个问题，“本金”对应“返还”，“利息”对应“支付”。

第四步，明确不按约履行的后果。

一般来说，如果是诉讼中的调解，民事调解书尾部会写不按期履行的后果，即应加倍支付迟延履行期限的债务利息及可申请强制执行，不在调解协议中约定也可。

实务中，像本文所举的案例，分期履行的情况下，当事人一般会约定如有一期未履行，可就剩余全部债务申请强制执行。显然，举例协议并未明确约定是在什么情况下可申请执行，是有任一期未履行，还是最后一期未履行时可申请执行。

可改为“三、上述第二项义务，如张三有任一期未履行，李四可就剩余全部未还借款本金申请强制执行”，如此，方清晰明确。

综上，调解协议修改后表述为以下：

……双方达成调解协议如下：

一、张三确认尚欠李四借款本金12万元；

二、上述第一项款项，张三应于2022年1月25日前返还5万元，于2022年3月25日前返还1万元，于2022年6月25日前返还3万元，于2022年9月25日前返还3万元；

三、上述第二项义务，张三如有任一期不能在约定期限内履行的，李四有权就剩余全部未还借款向人民法院申请强制执行。

看似简简单单的几条协议，实则不简单。民事调解中要注意的问题还很多，本文所举的例子是调解协议常见的写法，希望对大家有所帮助。