大婶找律师，没有秘密的你翻拍的是哪部韩剧

大家好，我是橙子！今天我们来说一下最近正在热播电视剧《没有秘密的你》，该剧翻拍韩国电视剧《听见你的声音》，讲述的是废材律师与读心术少年的爱与守护的故事。

看过韩版的同学听到是翻拍，心里的第一反应想必就是“又来毁原著了”，究竟有没有毁呢？我们一起来看一下。

首先是选角，《没有秘密的你》由戚薇、金瀚主演，光听到这两个人的名字，就能感觉到他们强大的气场，戚哥的女王气质和金瀚的硬朗形象，足以吊打好几个剧中的杀人犯了，与韩版中李宝英、李钟硕的形象差距还是有挺大的。

就前两集剧情来看，这部剧对原著的还原度还是极高的。从江夏和父亲在车内约定周末去水族馆开始，到后面飞来横祸引出的故事，剧组在道具、场景、拍摄角度的选择上算是非常用心了。

车祸现场、林星然举起手机拍下作案现场、顾思语喊她快跑、两人躲在草坪后面、肇事司机威胁等画面高度还原。

在学校里，一群学生合谋捉弄学霸李佳儿，江夏决定要帮李佳儿解围，暗恋江夏的赵美彬追至楼梯处，想问江夏是不是喜欢李佳儿，江夏听到了她的心声，就说是另有其人。

当江夏说到林星然是这个世界上最美的女人，话音刚落，就出现了林星然被粉丝泼粉狼狈不堪的样子；韩版里则是朴修夏说到张慧星很漂亮、很善良、又聪明，是这个世上最棒的女人，此刻一群学生喊张慧星“大婶”帮捡一下球，谁知她捡起球就丢到更远的地方。这其实都是男主对十年后的女主的幻想，结果都不是他们所想的样子。

接下来剧情都是以面试为由，通过女主讲故事的形式讲述了10年前的那一场意外，剧情高度还原。

十年前，林星然的妈妈还在在顾思语家做保姆。有一次考试，林星然发现了顾思语考试作弊，结果那次考试顾思语考了全校第一，家里为她庆祝，没想到出了意外，顾思语被同学手中的烟火弄伤了眼睛，而林星然手中的烟花都没有点燃，最后却被诬陷。

一天晚上，林星然拦住顾思语，问她为什么撒谎，这时，她们听见了急刹车的声音，就跑过去看，正是江夏小时候遇到的车祸。林星然和顾思雨目睹了肇事司机李俊伟的犯罪行为，于是她们决定去法院作证，因为害怕，在门口徘徊了好久，可最终只有林星然进去了。

在韩版中，闵俊国的形象曾让不少观众瑟瑟发抖，后背发凉，看到闵俊国的脸就让人有种总有刁民想害朕的感觉。而在《没有秘密的你》中，李俊伟的形象明显弱化了，当他在看到林星然拿出证据的时候脸上多出了一丝恐惧，表演的张力也相对较弱。

法庭外，林星然很后悔进去作证，她害怕司机出狱后真的会来杀了自己，江夏来到她旁边，说自己会保护她的。此后，江夏每天都在找着林星然，每天都写日记，不放过任何一个相似的人。

《没有秘密的你》中男二号的设定与韩版里差别最大，由原来没有任何背景的热血国选律师变成律所合伙人、林星然的顶头上司，这样的设定看来少不了多角恋的剧情了。

不得不说，到了第二集准备结束的时候，林星然一个猝不及防的飞吻真是甜到我了，编剧这是要把高悬疑剧变成高甜剧的节奏吗？

近几年，尽管有很多言论说翻拍毁原著，中国翻拍影视剧的势头却不减反增，说明存在即合理，因为翻拍的剧对于没有看过原著的人来说就是新剧。

对于《没有秘密的你》的翻拍，网友的评论不一，出现两极分化。一方看过韩版的网友表示选角不到位，没有姐弟恋的感觉，反派大叔的形象和表现削弱了悬疑的色彩，与原版无法比较；另一方则认为这样一部甜甜的姐弟恋剧很下饭，几个原创案件都贴近当今社会的痛点，比如网络暴力、校园欺凌、少年抑郁等等。

对此，你们怎么看呢？

（注：文章所有图片皆来源于电视剧《没有秘密的你》和《听见你的声音》的剧情截图。）