胡洁怎么找律师，枪毒案躲过一劫 周立波第三任律师固然有功 但厥功至伟的是他们俩

斯卡林是周立波美国“枪毒案”的第三任律师。周立波的第二任律师是丹尼尔和丹尼斯。

接受“贵圈”采访，拉开“枪毒案”第二季的大幕

2018年7月2日，在接受“贵圈”采访时，胡洁说：“两位律师（指周立波的第二任律师——萧陶注）告诉我，现在我有三个选择：1、让我先生自己去面对大众审判，没有律师，但有警察、有检察官，你所有的话会作为呈堂证供——所有律师都不建议这条。2、可以认轻罪，做几天义工就结束了。3、不认罪。你面临的是要么无罪，要么坐三年牢。”胡洁又说：“找第三任律师也是（受）孩子的启发。她说：‘妈妈，法律书这么厚，难道只有这三个选择吗？难道就没有第四个吗？’那时候我觉得应该去找一个更好的律师，能带来第四条路。”

胡洁果真找到了一个更好的律师，他就是斯卡林。斯卡林果真给周立波和胡洁带来了第四条路——依据毒树之果理论让检方的证据成为非法证据。毒树之果理论（Fruit of the poisonous tree）指在调查过程中，透过非法手段取得的证据。在诉讼审理的过程中，这些证据将不能被采信。树受到了污染，果实一定也受到了污染。

周立波、胡洁与斯卡林，谁笑得不自然？

不过，胡洁曾对唐爽说，这个事情是他找到的，就是你的那个律师。胡洁指的是唐爽的第一任律师大卫。大卫最先想到“取证存在瑕疵”。莫虎得知后，把大卫的想法告诉了胡洁和唐爽。大卫早就退出，莫虎后来也被换掉。斯卡林上任后，采取的还是相同的辩护策略。

表面上看，这场官司是斯卡林打赢的，其实是很多人共同努力的结果。当然，有两个人的功劳最大，可谓是厥功至伟。萧陶将从三个方面来论述。限于篇幅的关系，这里萧陶只说其中的一个方面。即便如此，全文也有四千多字。萧陶简短节说，将其删改成一千字的简化版。

左为出庭作证的拦车警察利特列罗

2018年4月13日，斯卡林出具《法律意见书》，即书面辩护词。在辩护词里，斯卡林引用了六个以前的案例。这里，萧陶只说其中的一个案例——库雷案（People v. Cureaux）。在库雷案中，警方拦下一名讲西班牙语的司机，要求允许搜查他的汽车。在听证会上，拦车警察作证说，他通过他的搭档征得了司机的同意，由他的搭档充当翻译。可公诉人并没要求拦车警察的搭档出庭作证。拦车警官承认他的搭档“只懂一点西班牙语”。斯卡林接着写道：

【原文】Under these circumstances, the Court held the "the People failed to sustain their heavy burden of establishing that the defendant had been asked to consent to a search of his vehicle and that he in fact consented.

【参考译文】在这种情况下，法庭认为“公诉人未能强有力地证明，被告被要求同意搜查他的汽车，并且事实上得到了他的同意。”

史都灵法官（视频截图）

斯卡林认为，在库雷案里，法庭至少可以确定警察（翻译）懂英语，能听懂需要司机回答的问题，但此案（指周立波“枪毒案”——萧陶注）的记录里没有关于唐爽的英语水平或者他能准确翻译能力的证据。斯卡林进一步说；“记录中也没有任何证据表明，唐的英语流利，他完全听懂警官的问题，或者他正确地将问题翻译给了立波先生。”

在2018年5月24日的庭审中，主审法官史都灵发表了法庭对事实的调查结果和法律裁定意见。他讲了这么一段非常重要的话：

庭审记录稿（局部）

【原文】Based upon the record, there was no evidence that the passenger had a command of the English language, such that this Court could rely on his translation of the police officer's requests to the defendant.

【参考译文】根据记录，没有证据表明该乘客（指唐爽——萧陶注）精通英语，对于他把警官的要求翻译给了被告，本法庭不予采信。

也就是说，史都灵法官认同斯卡林的说辞，唐爽不懂英语，而唐爽又没有出庭作证。2018年3月27日，在开庭结束后，斯卡林对媒体记者说：“有两名额外的目击者是检方可以传唤的，却没有传唤，一位是另一名警察，另一位是唐先生（指唐爽——萧陶注）。”斯卡林把唐爽不出庭的责任归咎于检方。

史都灵法官也认为，证明被告自愿同意搜查是公诉人的责任，公诉人未能证明被告自愿同意搜查，故批准斯卡林提出的要求压制非法证据的动议。法官一锤定音，检方所提供的警方搜车证据全都成为非法证据。检方放弃上诉，周立波得以逃过一劫。

唐爽是麻省理工学院的博士毕业生，于2015年9月到纽约州立大学理工学院任教。除了做研究外，他还给本科生讲课。斯卡林或许不知道唐爽的教育背景和职业，可以说唐爽不懂英语，但周立波和胡洁要是也说唐爽不懂英语，就说不过去了。合着过去的那些年，他们请的是个假翻译。

律师催问唐爽的短信

对于不出庭作证这件事，唐爽在接受马羚采访时说：“最初在情和法中，我首先选择了情，所以我刻意选择了不出庭，不帮警察指证周先生。但没想到，我们纵容了一匹没有人性的狼。”

退一步说，即便唐爽不愿意出庭“帮警察指证周先生”，也可以请学校出一封证明信，将信寄给他的律师或者法院。如果真这么做的话，那么对于斯卡林来说，无疑是釜底抽薪。

尽管已经交恶，但周立波和胡洁认定唐爽一定不会出庭作证，更不会给法官寄教职证明信，甚至连想都没想到。在这一点上，他们应该比斯卡林更有底气。要萧陶说，这才是他俩棋高一着的地方。如此说来，与其说斯卡林为周立波打赢这场官司，倒不如说他们两口子赌对了更恰切。

（萧陶原创。图片来源于网络，转载请注明作者姓名，盗用者必受追究！）