口头合伙找律师可以调解吗，澳门律师内地执业首案回眸：10分钟完成远程授权见证，调解成功后半小时出具调解书

作为全国首批获准在粤港澳大湾区内地九市执业的港澳律师之一，8月16日上午，澳门律师邝玉球内地执业首案在广州市南沙区人民法院（广东自由贸易区南沙片区人民法院）成功线上调解。该案的成功调解，折射出南沙所具有的推动粤港澳全面合作的独特优势。近日，记者分别采访了邝玉球以及本案当事人、经办法官等，一探澳门律师内地执业首案审理始末。

遇到纠纷，香港居民找上澳门律师

香港居民罗先生与广州的邹女士本是朋友，因遇到资金周转困难，邹女士向罗先生提出借款，罗先生借给她40万元人民币，双方通过微信立下借据。由于种种原因，邹女士无法按时还款。罗先生曾多次催促邹女士还款，无果，便选择到法院起诉。

“我看到新闻报道后就联系了这家联营律所，沟通之后我对他们也很有信心，所以很快就签了委托合同。”来自香港的罗先生认为，港澳律师比较熟悉港澳的人文和法律情况，基于语言习惯和生活背景可能会更容易沟通。

“相较而言，港澳律师与港澳客户沟通起来效率更高。比如澳门律师通常精通中英葡三语，这就是非常大的语言优势。”邝玉球认为，随着粤港澳大湾区建设的日渐加快，越来越多国外企业、中国香港企业计划在粤港澳大湾区内地城市进行投资，他们遇到法律问题时，也会倾向于找港澳律师帮忙处理。

虽然早有预期，但意想不到的忙碌节奏还是让她有些惊讶。“刚拿到证就有许多客户主动找上门来，让我感到非常吃惊。”据邝玉球介绍，获发执业证后，很快就有多宗诉讼案件和非诉讼法律业务与她接洽，由她跟进处理，其中就包含罗先生的借贷纠纷。

智慧助力，跨域司法服务便利贴心

网上立案成功后，作为原告方的香港居民罗先生收到了南沙法院送达的繁简双体诉讼指引，指引内容包括内地诉讼流程、诉讼费用标准等。

由于港澳地区的当事人委托律师参加内地诉讼，必须办理公证认证等手续或在法官见证下签署授权委托书，7月19日下午，罗先生在香港，邝玉球身处澳门，案件承办法官胡玮瑶在广州南沙，三方通过线上远程授权见证，用时不到10分钟，完成了罗先生授权委托邝律师代理案件的手续。

考虑到罗先生和邝玉球均长期生活在粤港澳大湾区，更习惯使用粤语，此次在线授权见证过程中，法官全程使用粤语沟通。

“我对广州微法院小程序的线上系统非常赞赏，希望澳门法院将来也参考使用以便利各方当事人；同时，南沙法院的法官能够应当事人的需要全程使用粤语，我也对此感到分外亲切。”虽然只是诉讼过程中一个小小的环节，但此次授权见证依然给邝玉球留下了深刻的印象。

完成授权之后，首次参与内地诉讼的邝玉球便积极为开庭作准备，向法院申请提供庭审视频观摩学习内地庭审规范及流程。因此，在开庭前，南沙法院联合南沙司法局整理了规范庭审视频资料，由南沙司法局组织对其所在的联营律师事务所粤港澳大湾区律师进行培训，帮助其熟悉内地诉讼流程。

创新探索，规则衔接助力厘清事实

“双方经济关系较为复杂，可在本案中探索适用事实清理程序，在促进庭前查清案件事实的同时，也有利于促成调解，可以说是一举两得。”在征得双方当事人同意后，承办法官胡玮瑶积极推动展开事实清理，在庭前整理事实争议点发送给双方当事人，及时固定案件事实及争议焦点。

“所谓事实清理，是指在民商事案件中，法官在庭前以书面方式明确各方当事人的诉辩意见，固定既证事实，明确待证事实的程序。”法官介绍，事实清理程序是南沙法院在坚持我国民事诉讼基本制度的基础上，推动粤港澳司法规则衔接，借鉴域外诉讼规则的又一创新探索。“本案是南沙法院首次探索适用该程序，该程序对于固定案件事实，厘清争议焦点，有明显的效果，在一定程度上促进了本案的调解。”

此前，该案授权见证当天，香港居民罗先生和澳门律师邝玉球在线签署并出示的《属实申述承诺书》，同样也是南沙法院探索规则衔接的创新成果之一。据介绍，该规程旨在吸收属实申述这一香港程序规则优点，引导诉讼参与人贯彻诚实信用原则，同时提高香港居民对内地司法制度的认同感。

隔空对话，多方努力促成成功调解

案件审理过程中，承办法官一直尝试为矛盾纠纷化解寻找最优路径。在查阅案件收据、微信聊天记录的过程中，承办法官发现双方当事人本是朋友且有一定交情，有调解成功的基础和前提。因此，法官多次与双方进行电话沟通，积极促成双方握手言和。“在这个案件中，调解更有利于修复双方关系，也更有助于真正做到定纷止争。”

邝玉球也始终与法院保持积极沟通，从朋友关系修复、港澳地区对于此类纠纷的处理习惯以及纠纷处理效率、最优结果等方面进行调和。

“胡法官，经过这些天、这么多次电话沟通，我感受到了，您确实是公平公正为我们当事人考虑，我信任法院！”调解完毕，邹女士如是说。

“充分体验到了内地法院办案的效率，从办理授权见证当天收到法院送达的第一份文件开始，整个过程都十分紧凑高效，因当事人和代理律师分别在不同地方，法院此次也特意安排了线上开庭，在完成调解后不到半小时就出具了书面民事调解书，为双方当事人的争议完美地画上了句号。”邝玉球说。

文、图/广州日报·新花城记者：章程 通讯员： 张雅慧、王君广州日报·新花城编辑：龙成柳