上海律所,上海律师

半岛记者 景毅

昔日“私募一哥”翔和妻子的案引发泛关注。8月29日，上海市获在山东省青岛监狱不公开审理了应纠纷一案。当天庭审结后，接受半岛记者采访表示，在庭审过中，尽管翔的律师认为翔夫妻双方感情并未破裂不同意，且认为不具备抚养孩子的条件，但当法官问到当本人的态度时，翔表示同意，并放弃孩子抚养权。目前，本案还在进一步审理中。

公开报道显示，月1日，上海泽熙投资管理有限公司（简称“泽熙投资“）法定代表人、总经理翔等人通过非法手获取股市内幕信息，从事内幕交易、操纵股票交易价格，涉嫌违法犯罪，被逮捕。

孪ⅲ跬蹲使芾碛薰痉ǘù砣恕⒆芫硇煜璧热松嫦硬僮葜と谐　⒛谀唤灰追缸铮诮毡灰婪ㄅ即丁?

月5日，翔等人涉嫌操纵证券市场案在青岛开庭。

?3日，青岛市中级对被告人翔、、勇操纵证券市场案进行一审判，被告人翔犯操纵证券市场罪，被判处有期个月，同时并处罚金。

在此后时间里，几乎以每月一次的频率从上海或者波到青岛探视翔，按照监狱规定，亲属每月也只允探视一次。

这样的探视一直持续到月，此后直到?9日案开庭，再也没有前来青岛探视翔。

?0日，一纸诉状海市获起诉，称被告（翔）期被关押，原告（）只能独立抚养孩子，生活困难，致夫妻关系失和，“现请求，孩子的抚养权、财产处理。”

?日，在传统的七夕节当晚，发表了一篇关于案的一点说明的文章，将公众的视眼再次聚及其案上。此时距历还有不到2年时间。

衔?时30分，应纠纷一案在山东省青岛监狱开庭审理，上海市获法官来到青岛监狱，现场不公开审理了此案。、翔以及双方律师均出庭。

半岛记者现场了解到，此次开庭仅审理当事双方及双方独子抚，财产分割将另案处理。

11时15分，庭审结。在此后接受半岛记者采访时表示，翔律师在庭审时表示翔夫妻双方感情并未破裂，因此不同意双方。同时，该律师认为不具备抚养两人独子的条件。不过在法官询问翔本人意见时，翔表示同意，并放弃孩子的抚养权。

目前，本案正在进一步审理中。半岛都市报也将持续关注。

现场直击丨低调现身，庭审未出结果

挛纾τù由虾３俗桨嗦涞嗟毫魍せ　?/p>

尽管此前已经来过数十次，但这一次青岛之行，的心外复杂。

与她同行的还有来自上海律所的薇律师，她是案的律师。

在落地后一时间，拍了一张照片，在机场候机楼巨大的“青岛”logo之上，夕阳的余晖从漫朵里映射出来。也此情此情正映衬了的心情，她把照片发在自己的个人微博上，并配文“再一次来到青岛，感觉物是人非。将要到监狱开庭，几年的跑令人疲倦。旅，人。”

衔?时30分，半岛记者赶到青岛监狱，值班人员三缄其口，拒绝透露任有关当天翔案一事。

随后，续有来自北京、上海、州等地的媒体记者赶到。

上午9时，上海市获的4名法官来到现场，并从监狱园区正门登记进入。

10分后，和律师薇乘车赶到，登记进入园区后又返回改从监狱东侧的接待室进入。

身材清瘦的上身穿一件黑色短袖T恤，下身一条灰色牛仔裤，脚蹬一双深色帆布鞋，头一顶黑色棒球帽，手里拿着手机，精神状态不错。见尖守候，和律师显得颇为不适应，但还是非常礼貌的接受了记者的询问，并建议脊处休息等候。

尽管此前已有媒体采访过，但多数都没见过其本人，的着装和言谈让大家颇为意外。“这可是经拥有数百亿资产的超级阔太。”

据熟悉的人士介绍，其平时就是这样的状态，要不是此次起诉，低调的几乎没有存在感。

上午11时10分，当天上午的庭审结，在律师陪同下从监狱接待室走出。的表情有些严肃，对于庭审内容，律师表示暂时没有结论。两人随后乘车离开。

当?0分，半岛记者赶到入驻的城阳区某酒店，和律师接受了半岛的采访请求。

对话丨翔同意，尽快别财产

半岛记者：上午的庭审，翔态度如？

：这次庭审是不公开审理，所有有些细节我不方面透露，只能说一下大概几个信息。这次我起诉一案，了律师的，法庭上翔的律师表示不同意我们双方，但是当法官问翔本人意见时，翔回答就两个字——“同意”。

半岛记者：关于孩子的抚，翔是什么态度？

：翔的律师不同意放弃抚养权，他在庭上说我现在的情不具备抚养孩子的条件。不过法官就这翔时，翔表示同意由我来抚养孩子。

翔和他的律师在本周三＃┘妫侵溆Ω痰模遣恢牢裁赐ド闲煜杌岷退墒σ饧灰恢?

半岛记者：翔的状态如，双方有没有直接交流？

：他比去年我见的时候瘦了挺多，我想他可能压力也比较大，但我还是他能理解我。他整个过都是很严肃的，只有法官问话的时候回答，其他时候都很沉默。庭上我也提出想直接沟通，但是（没有机会）。包括在开庭前，也没能和他直接交流。和监狱也是我们按照开庭流走，如果需要沟通，还是庭外通过监狱的会见序来交流。

半岛记者：您是从什么时候决定的，为什么要下这个决定？

：我最后一次来探去年10月，个时候我就有了的想法。翔案发后这4年，家里所有的事基本上都得我来操持，孩子的事，双方母老人，还有亲朋好友，还有企业的事，全都在我这边。尽管之前我跟翔的感情并没有什么问题，但出了这样的事，及财产方面的事，涉及到很多方面，他们对自己的财产都有诉求，都是来找我解决，但财产没有别，我实在解决不了，这个过却是影的感情，所以我就想提出，换一个身份，或能压力小一些。

半岛记者：翔什么时候知道您起诉的，之前有没有透露过这个想法？

：他一直在监狱服刑，我觉得这个地方不适合谈论这件事，所以尽管有这个想法也没当面交流。我在今年4月给翔写了一份信，但是我不清楚他有没有收到，因为我一直没有收到回复。不过我觉得他肯定也知道了，因为他提前请了律师。

半岛记者：这件事有没有跟翔的母沟通过？

：我一直没有跟栏过这件事，但他们肯定是知道的，也肯定不我们。包括很堆也来劝我。我也理解他们是好意，但是处在我这个环境我这个位置上，我还是大家能体谅。

半岛记者：下一步有什么打算？

：先是等的判决结果。

律师薇：正常审限是立案后6个月内，因为是合议庭，这个案子是今年5月立案的。

半岛记者：关于财产分割问题，您有什么诉求？

：这次开庭我没有提财产分割的事，我是计划等案判结以后，另案再提财产分割。

财产分割这块还是得看青岛中院的资产别情。我之前已经跟青岛请过，但这个别序不知道什么时候能走完。

我和孩子现在没有任收入，全靠，我能尽快完成财产别，然后进行分割，让我和孩子拿磺的合法财产。

（注：拢煜璞慌芯龇覆僮葜と谐∽铮慌写τ衅谕叫?年6个月，并处罚金110亿元，没收案件中违法所得约93.37亿元。应日的说表示，“翔案发后，我们家庭名下大概接近210亿元的资产都受到封，包括泽熙系公司的资产、翔母名下以及我们夫妻名下的所有资产。此外还包括一些关联朋友的资产也一并封。”）

本文由树木计划作者【半岛都市报】创作，在独家发布，未经授权，不得转载。