绝望主妇加布里尔找律师，绝望的主妇绝望

【句子】I got concerned when I heard you played poker with her friends. 【Desperate Housewives S1E6】

【发音】[aɪ] [gɒt] [kənˈsɜ:(r)nd] [wen] [aɪ] [hɜ:(r)d] [ju:] [pleɪd] ['pəʊkə(r)] [wɪð] [hɜ:(r)] [frendz]

【发音技巧】got concerned 完全失去爆破；when I可以连读；played poker完全失去爆破；

【翻译】当我听说你和她的朋友玩扑克的时候，我很担心。

【适用场合】

concerned adj. 担心的；担忧的worried

sb. is concerned (about sb./sth.) 有人很担心某物/某人

eg: Gabrielle was very concerned about you.

加布里尔很担心你。

eg: Aren't you concerned (that) she might tell someone?

难道你就不担心她会告诉别人吗？

The more I watch her, the more I think she’s probably not stepping out on you.

我观察她越久，就觉得她越不可能出轨。

step on sb. = cheat on sb.

背叛；劈腿；

I just didn’t want you slipping into old habits.

我只是不想让你重染旧习。

slip v. 滑；失足

slip into 由于缺少控制；关心不够导致情况恶化

to go into a worse state, often because of lack of control or care:

eg: The patient had slipped into a coma.

这个病人病情恶化，陷入了昏迷。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

我有点担心你的健康。